Disclosure this week of multiple cases in the United States of a new viral infection emerging from China — including the first confirmed cases of the virus passing from person to person in this country — is fueling public concerns about how easily the deadly virus can spread. It is also raising pointed questions about why authorities aren’t disclosing more information about the risk of exposure.